I would like to...
Display all
or
Enable filter
by comments
by date
by popularity
Sort

76
votes

Всем бы хорош сервис был, но ужасный перевод слов по умолчанию. Складывается впечатление что предлагает наименее вероятные варианты перевода.

Response from the site administrator
dm9, 15.02.2015
Задачу закрываю.

Мы очень серьёзно переработали словарь.
Кроме того, теперь при анализе текста для каждого слова определяется часть речи. Поэтому для "burn" в предложении "It burns" будет показан перевод "сжигать" (т. к. глагол), а в предложении "This is a burn" - "ожог" (т. к. существительное).

Посмотреть этот пример можно здесь:
http://wordsfromtext.com/u/admin/texts/65932/
http://wordsfromtext.com/u/admin/texts/65932/words/

И ещё мы сделали личный словарь (персональные переводы слов).

Думаю, это пока что закрывает проблемы, изложенные автором идеи.
Антон, 05.05.2012, 02:43
2 comments
55
votes

Некоторые слова не содержат перевода в имеющихся словарях, поэтому предлагаю: 1 вариант - подключить другие словари; 2 вариант - добавить возможность ведения собственного словаря

Response from the site administrator
dm9, 15.02.2015
Добавлено ведение собственного словаря.
Подробнее - в новостях http://new.wordsfromtext.com/news/
Читайте новость "Взаимодействие с текстом".

Подключить другие словари - тоже сделано (насколько это возможно сделать легально).

В принципе, словарь можно обновлять бесконечно, он никогда не будет идеальным. Сейчас мы постоянно пересматриваем короткие переводы и обновляем их.
Likefire, 24.04.2012, 11:40
0 comments
42
votes

Было бы неплохо добавить возможность экспорта незнакомых слов в колоды для программы anki.

Очень хороший ресурс, спасибо. Было бы совсем чудесно если бы была возможность скачать готовую колоду для программы anki со словами...
Response from the site administrator
dm9, 15.02.2015
Сделано:
http://new.wordsfromtext.com/export/
Vasily Kinev, 07.11.2012, 00:37
3 comments
39
votes

Сделайте, пожалуйста, возможность редактирования вариантов перевода слов.

И короткий перевод часто совсем не подходящий (в колонке translation) , так как я читаю техническую литературу, а в короткий перевод попадает...
Response from the site administrator
dm9, 15.02.2015
Это сделано. Можно менять переводы слов.
moronizzz, 02.06.2012, 10:23
0 comments
38
votes

Отличный сервис! Аналогов нет. Не задумываясь, готов оставлять по 3-5$ в месяц

Response from the site administrator
dm9, 15.02.2015
Мы обновили сайт и ввели платную подписку на новые возможности (старые остались бесплатными).
Alexei, 02.04.2012, 19:51
3 comments
35
votes

Добавить упорядочивание по первой встрече в тексте. Например, при чтении главы удобно сразу видеть следующее незнакомое слово, а не искать его по алфавиту или поиску.

Response from the site administrator
dm9, 15.02.2015
Добрый день.
Упорядочивание по первой встрече в тексте сделано:
Sort --> By first occurrence in the text
cider, 01.04.2012, 15:02
1 comment
34
votes

Добавьте аудио произношение слов. Мне мало транскрипции, хочу слышать как произносятся слова!

Чтоб нажать на маленький треугольник перед словом и услышать
Response from the site administrator
dm9, 13.03.2015
Озвучка добавлена. См. новость от 10 марта.
http://wordsfromtext.com/news/
Да, произношения есть не для всех слов, но пока - так.
rush, 13.05.2013, 03:41
0 comments
30
votes

Добавить в колонке переводов упорядочивание по частоте употребления. Например, к слову burn первыцм в переводе стоит ручей, хотя вариант 'жечь' встречается гораздо чаще. Для заполнения базы предлагаю по клику на перевод добавлять его как чаще встреча

Response from the site administrator
dm9, 15.02.2015
Cделано, но немного по-другому. При анализе текста теперь выделяется часть речи для каждого слова. Соответственно, поскольку burn чаще используется как глагол (а не существительное), он будет переводиться как "жечь". Пример: http://wordsfromtext.com/u/admin/texts/65932/

Кроме того, можно менять переводы и сохранять свой собственный вариант перевода.

Думаю, задачу можно закрыть. Если что не так - пишите.
Victor, 31.03.2012, 19:26
0 comments
19
votes

Снимите ограничение для размера загружаемого файла. Например, я хочу подготовиться к прочтению коллекции Стивена Кинга. А это явно больше 10 Мб. Не очень понятно для чего ограничение существует, если на сервере тексты не сохраняются, а сохраняются ли

Снимите ограничение для размера загружаемого файла. Например, я хочу подготовиться к прочтению коллекции Стивена Кинга. А это явно...
Response from the site administrator
dm9, 29.11.2016
Сейчас граница - 16 МБ. Это 10-15 БОЛЬШИХ книг. Если нужна статистика по 100 книгам - нужно работать по-другому - нужно грузить 100 книг отдельно и агрегировать статистику.
Alex Zander, 19.05.2013, 18:40
5 comments
17
votes

Export new words to wordsteps.com (or any other service) for further learning

Response from the site administrator
dm9, 15.02.2015
Сделано: http://wordsfromtext.com/export/
Aleksandr, 03.04.2012, 15:18
1 comment
14
votes

Очень нужна транскрипция

Response from the site administrator
dm9, 13.03.2015
Транскрипция добавлена. См. новость от 10 марта.
http://wordsfromtext.com/news/
mosq, 10.04.2012, 15:12
3 comments
14
votes

Некоторые слова используются часто, некоторые не очень. Встречая незнакомое слово, мы не знаем стоит ли его учить или нет. Предлагаю ввести систему частотности употребления слова, например, часто встречающееся слово, помечать зеленым флажком, редкое

Думаю, что это полезная фишка
Response from the site administrator
dm9, 29.11.2016
Частотность употребления сделана, по ней можно фильтровать слова в списке и выборочно отключать переводы.
Максим, 26.02.2015, 09:13
2 comments
12
votes

Вынести настройки отображения колонок в таблицах в настройки пользователя, например скрывать или показывать колонки такие как 'translation' и возможно другие.

Response from the site administrator
dm9, 15.02.2015
Теперь можно скрывать переводы (и контекст) по галочке в панели View Options.
Maxim, 01.04.2012, 17:23
0 comments
12
votes

скрыть перевод при желании. мешает вспомнить значение.

Response from the site administrator
dm9, 15.02.2015
Сделано. Галочка "Показать русский перевод".
Андрей, 07.11.2012, 12:22
0 comments
10
votes

Было бы неплохо добавить возможность удалять слово из списка. Например, в книге есть герой по имени Tip, это слово не надо переводить, учить и т.д.

Было бы неплохо добавить возможность удалять слово из списка. Например, в книге есть герой по имени Tip, это слово не надо переводить,...
Response from the site administrator
dm9, 15.02.2015
Сделано.
Возможность называется "Игнорировать (не переводить)" и доступна по нажатию на слово - как при чтении текста, так и в списке слов.
Читайте новость "Взаимодействие с текстом": http://wordsfromtext.com/news/#news-13
Timur, 03.06.2013, 18:17
1 comment
8
votes

Highlight key meanings for every word

It would be useful to highlight key meanings of every word as it is done, for example, in the Oxford dictionary. Now it is not clear which meanings are important.
Response from the site administrator
dm9, 13.03.2015
Это сделано для значений из Ворднета (англо-английские переводы). По умолчанию показываются ключевые значения (используется в 20% случаев и больше).
Dmitry, 17.09.2011, 01:57
0 comments
7
votes

Было бы отлично добавить возможность скачать обратно субтитры но с переводом неизвестных слов

Было бы отлично добавить возможность скачать обратно субтитры но с переводом неизвестных слов
Response from the site administrator
dm9, 15.02.2015
Сделано.
max, 30.01.2015, 11:56
0 comments

Pages< 1 2 3 4 5 6 7 >

Copyright - 2017 Informer Technologies, Inc. All Rights Reserved. Feedback system is used Idea.Informer.com